開始想學台語，大概是四年前從波蘭搬回台灣以後吧。雖然台語非我母語，生活上也不會用到（我出身自外省家庭，住台北），但總覺得這是台灣本土語言之一，我什麼本土語言都不會講，那跟外國人講起我是台灣人有台灣認同，不是很尷尬嗎。另外，我那時也開始計畫寫一本書（現在正在寫），關於台灣和波蘭的冷戰歷史之交集，有可能需要訪問老高雄人（因為蔣介石五〇年代綁架了兩艘波蘭船帶到高雄港⋯⋯還把船員關在高雄，一艘船的船員關了九個月，另一艘關了一年，這故事很長在此不贅述，以後有機會再寫），不會講台語，寫書有點困難（當然還是可以訪，但這就像是用英文去訪波蘭人啊，有隔閡）。
一開始也會有抗拒的心情，想說啊為什麼我要學，啊為什麼一定要學台語客語原住民語也是本土語言啊，啊台語很難啦，啊我沒時間啦⋯⋯但開始學後，發現學台語蠻好玩的，而且沒有想像中難。2017年我去聽朋友用台語演講，就可聽懂七成左右。本土語言中台語對我來說最容易上手（畢竟小時候常常看電視，多少有聽到一點，我也喜歡〈雪中紅〉和〈車站〉），有問題也可問爸媽（他們因為工作關係都會說台語）。當然，行有餘力我也想學其他本土語言和其他住在台灣的移民的語言（目前開始練習閱讀客語和廣東話），但目前我想先把台語學好再說。
因為我是個很忙的自由工作者（這個字的意思就是很不自由）及媽媽（更不自由），我真的沒時間去上課，而我也不喜歡從文法、課本學語言（我英文和波蘭文都不是這樣學的，雖然我有上過課啦），所以目前我學台語的方式非常佛系。我追蹤了很多台語社團和會寫台文、講台語的朋友，平常滑臉書就會看到（請各位不要誤會我沒在工作，我們譯者就是要一直坐在電腦前，翻譯一下當然要滑臉書放空＋打屁聊天i.e.接受語言刺激增加靈感），看到就可以練習一下。有時候比較有空也會聽台語podcast（我最近在聽鏡好聽的台灣話台灣味，蠻適合我的程度），但大部分是聽台語歌，聽久了也慢慢就會唱，現在我會唱拍謝少年的〈暗流〉（整首）、〈骨力走傱〉（三分之一首），下個目標是會唱閃靈（民謠版）、滅火器、珂拉琪。
另外我也會看台文文章、漫畫和繪本。對於母語非台語的我來說，閱讀和聆聽很重要。很多時候我不知道某個句子什麼說，不知道如何表達我的意思，多聽、多讀後，口語能力會增進，讀了一段時間之後，也開始寫，會用台文（漢字、台羅都有）發臉書文、回留言（但我目前沒有鍵盤也不知如何輸入，所以都用網路字典查，然後複製貼上，過段時間等我有空會好好學台羅並安裝鍵盤），畢竟這是不在台語環境內的我，少有的練習機會，在此也感謝用台文留言給我、鼓勵我閱讀、幫我改錯的臉友們。
最近看了兩個台文漫畫，《臺灣名人傳記漫畫：湯德章》和《來自清水的孩子Son of Formosa 3:《王子》時代》，前者比較簡單，後者比較難，但有華語翻譯所以也看得懂，可以學很多東西。繪本則是看了《唱家己的歌＋揣自由的台灣烏熊＋石虎的厝》，這套繪本很不錯，語言對我來說簡單易讀（多半是漢字，如果底下有台羅對照會更好），而且還可以點書中的QR Code聽別人朗讀（朗讀者的聲音好好聽⋯⋯不過朗讀內容和文字不太一樣，我目前是分開聽，一邊讀一邊聽會互相干擾），也可以自己練習唸唸看。
目前，我還沒有和孩子一起讀這幾本繪本（不過老大自己有拿漫畫去看），畢竟我自己程度都有待加強，不好意思教小孩。但我發現，當我開始學台語、讀台文書、聽台語歌，小孩也會湊過來看一看、聽一聽。然後這件事有個有趣的副作用，就是我在聽波蘭歌手Marek Dyjak的歌《人（金魚）》放鬆心情時，老大也跑來說想學波蘭歌，還自己翻譯歌詞，這很難得呢，四年來想教他，他都不太願意。我們去逛台灣e店，老二說要買台語歡唱繪本，所以也買了，讓他們兩兄弟自己聽聽唱唱。目前，我給他們培養台語環境的方式，和我自己學台語的方式一樣佛系。但我想，應該慢慢會開花結果吧。佛系總比揠苗助長好。雖然我無法教他們，但我們可以一起學。
