這是我的書《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》第一場新書發表會，因為我有寫講稿，所以把講稿簡單整理一下，給無法到場的朋友看看。那天我們談了台灣、波蘭的共同歷史（包括這歷史在波蘭留下的48個叫做「台灣」及「波蘭」的地方），以及我們可以如何用共同歷史去做國民外交，加強台灣與波蘭的連結，在這個新冷戰的詭譎世界中，找到屬於我們的平衡與安全。
故事從十四年前（2009）開始，我老公Pawel Gu（雖然來自波蘭，但他的自我認同是台灣人，非常愛台灣）在波蘭的報紙偶然看到一個「台灣」，但那個台灣不是我們位於太平洋的島國，而是一棟工廠裡的建築物，因為離中心比較遠，所以被稱為「台灣」。
本來我們只覺得這是一則奇聞，笑笑就可以過去，但我們那時候還多做了一件事：上網Google。結果發現，我們當時居住的城市克拉科夫（Kraków)的Nowa Huta（諾瓦胡塔，但意思就是「新鋼鐵廠」）也有一個「台灣」呢！而且在克拉科夫市出版的觀光手冊Nowa Huta Guide裡面就有。
後來我們繼續追尋，竟然在諾瓦胡塔發現了四個台灣，而且啊，波蘭知名報導文學作家Ryszard Kapuściński都有寫過文章提到，1957年也有紀錄片導演Maksymilian Wrocławski拍紀錄片關於諾瓦胡塔「台灣」的事。
本來，我們以為只有克拉科夫有「台灣」，但後來發現，在離克拉科夫幾百公里的城市格涅茲諾（Gniezno）也有，而且那個「台灣」已經發展出次文化，當地的年輕人會在牆上塗鴉，也會唱rap歌曲關於他們的「台灣」，還會做貼紙到處貼，我就是因為他們的貼紙，所以才發現他們的存在的。
這時我開始覺得有趣：為什麼波蘭有這麼多「台灣」？後來我還發現波蘭有「福爾摩沙」，而且它們指的就是我們的台灣，而不只是「美麗的地方」。有些地名是只有當地人才知道的暱稱，但有些地名則在波蘭國土測繪局的地圖上都可以看到，比如這個：
然後波蘭還有一個村子叫「台灣」，那邊還有路牌，上面寫著：再0.5公里就到「台灣」了。
在十四年的追尋、研究資料（舊報紙、古書）、口訪當地人後我發現，這些台灣和冷戰歷史有關。因為冷戰期間，台灣和波蘭屬於兩個不同的陣營（一個是「美帝走狗」一個是「蘇聯盟友」），所以，在雙方的報紙上（波蘭還有電台，台灣我不確定），都會說對方有多麽水深火熱、多麼可惡／可怕／貧窮。不過，波蘭報紙很多也會報導台灣真實發生的事件（比如二二八事件、白色恐怖期間基隆中學校長被處決），所以也不能說政治宣傳完全不真實。不過，當時波蘭報紙報導這些，也不是因為他們多關心台灣人，而是為了他們自己的宣傳目的。比如他們也會寫謝雪紅到中國，說台灣人都會支持中共來「解放水深火熱中的台灣同胞」。
但不管真的假的，總之這鋪天蓋地的政治宣傳留下深刻的印象。另一方面，因為當時波蘭人很討厭共產政府，所以他們會反著讀報紙，政府說台灣很糟，他們就會想到台灣很好。結果，今天不少波蘭人老一輩（甚至包括學者）聽到台灣還會想到「蔣介石、好的中國、民主中國」，年輕人就想到「電腦、好的中國」，而台灣人呢，想到波蘭則想到「很遠的地方，尷尬的時候要去的地方」、「是不是還在共產」、「愛國和蕭邦」。這些，都是冷戰的遺產。
這些印象不能說不對，但實在太刻板，太陳舊，太少了。而我覺得有點可惜，台灣和波蘭都有爭取民主自由的傳統，還有豐富多元的文化，應該在國際安全、民主化經驗可以有更多交流和理解，也可以成為彼此的盟友，有更多合作。但是大家都知道，官方的交流是有限的（但不是說不重要！官方的文化和經濟交流很重要！），而我覺得，台灣和波蘭的NGO、民眾可以有更多交流。所以這是為什麼，我覺得台灣和波蘭可以做全民外交，用互相觀光、參加彼此公益活動的方式，先對對方的文化、生活感興趣，跳脫「那邊是不是要馬上打戰了啊」的敘事，而是用更日常、更有趣的方式建立連結，不管在承平時代，或是戰爭時代（當時，希望不要有這樣的時代），這對雙方都有好處。波蘭和台灣有很多經驗可以交流、合作，光是停留在冷戰印象太可惜了。
第一個我想到可以交流的方式是可以去觀光。波蘭有48個「台灣」和「福爾摩沙」，分布在波蘭十三省（波蘭有十六省，十三省算很多了喔）。如果有人有勇氣／有錢／有時間去做一趟公路旅行，甚至拍個紀錄片，和當地人說：「你好我來自台灣，我來看你們的『台灣』…」我覺得會很有趣啊！」當然，波蘭人要來看歷史上波蘭人在台灣旅行過什麼地方，也是有很多地方可以看得喔！包括台澎、金門、宜蘭、台北、花蓮、新竹、高雄、台中…很多地方都有啊！
另一個我想到的方式是，去參加當地的公益活動。在前面提到的納達日采，有一個公益活動（這公益活動其實是全國性的），一家叫瓢蟲（Biedronka)的超市會提供食物，讓當地老爺爺老奶奶煮食，然後大家一起吃，藉此聯絡社區感情。我如是突發奇想：如果有一年，有一個台灣人去做台灣菜（比如鳳梨蝦球，因為我在那邊一個受訪者喜歡吃蝦子）給大家吃，這樣就可以藉機做文化交流，增進兩地連結，這樣不是很好嗎？！
我還想鼓勵大家去跑福爾摩沙馬拉松。波蘭有一個特種部隊叫「福爾摩沙」，名稱就和我們的台灣有關（因為那基地位於海上，後來基地名稱成為部隊暱稱，最後成為正式名稱）。當地有一個福爾摩沙馬拉松是和福爾摩沙文化運動協會合作的（該協會由福爾摩沙現役及退休軍官組成），目的是讓大家訓練體能，體驗福爾摩沙部隊的生活（應該算是極限馬拉松，看照片有很多障礙跨欄之類，要在海灘跑步，還要匍匐前進，不過也有比較輕鬆版本的，還有兒童版）。我說：「我大概是跑不動啦，但是大家要跑可以去跑喔～可以鍛鍊身體又可以和當地人交流。」（但演講時大家似乎覺得這太困難了，哈哈哈）在此附上福爾摩沙馬拉松2021年的宣傳影片：
雖然不知道這樣的交流是否會讓兩國關係變好，是否能影響波蘭對台灣的政策，但是我覺得我是個小人物，我關心的也是民眾日常的生活。如果能影響政策當然是很好，但如果不能影響，我就做好我能做的事、我想做的事，我相信這些小事，在大歷史中，也是有意義的。最後引用兩句我很喜歡的話，一句是波蘭流亡知識份子米羅謝夫斯基（Juliusz Mieroszewski）說的：
「我們正在等待一個歷史性的機會，但如果我們沒有做好充分的準備，什麼也不會到來。」（出自Mieroszewski, Juliusz. “Polska „Ostpolityk””, Kultura, Nr 6/309, Paris: 1973, p.68–79. 連結在此）
我也想引用台灣外交官沈錡關於無邦交外交的說法（出自陳雅玲，〈國際法外一章 — 沈錡談無邦交外交〉，《台灣光華雜誌》。1990.6。大家可以點這個連結看）：
「這條路，要自己去闖，各顯神通，等於要建立另一種規則。如果要偷懶，也可以說我沒有邦交，我辦不通。但現在就是沒有邦交，才要去打通它。」
對我說的事有興趣的話，就去買一本我的書《世界之鑰：帝國夾縫下的台灣與波蘭》吧！這本是誠品五月選書，也是誠品六月青春閱起來的選書。
然後週日(6/2)在高雄三餘書店有講座，會講1950年代的中波輪船公司劫船案（被劫到高雄），歡迎大家蒞臨指教。
最後，謝謝當天來參加的讀者朋友們！
